Austin McMahon, founder of MAPLE, walking his dogs in a park

Dialogue

MAPLE의 Austin McMahon 인터뷰

MAPLE이 액세서리 분야에서 독자적인 스타일을 정의한 방법

MAPLE의 창의적인 정신인 Austin McMahon을 만나보세요. 그의 브랜드는 독특하고 다양한 디자인으로 유명합니다. Austin은 주변 세계에서 영감을 받아, 즉흥성과 치밀한 계획을 결합한 창의적인 과정을 통해 작업합니다. MAPLE이 수년에 걸쳐 진화하면서, Austin은 트렌드를 쫓는 대신 자신의 스타일에 공감할 수 있는 작품을 만드는 데 집중하며, 그의 비전에 충실해 왔습니다.

Austin의 패션 산업에서의 여정은 HAVEN과의 관계와 밀접하게 연결되어 있으며, 이는 우정과 멘토링에 뿌리를 두고 있습니다. DJ에서 디자이너로의 길은 주변 사람들의 지원과 지도에 의해 형성되었습니다.

Looking ahead, Austin hints at exciting collaborations on the horizon, including Japanese Translation:

Behind the Craft: An Interview with Austin McMahon of MAPLE

MAPLEのクリエイティブマインド、Austin McMahonをご紹介します。彼のブランドは、その独特で多彩なデザインで知られています。

MAPLEがアクセサリーの世界で独自のスタイルを確立した方法

MAPLEのクリエイティブマインド、Austin McMahonをご紹介します。彼のブランドは、その独特で多彩なデザインで知られています。Austinは、周囲の世界からインスピレーションを得て、即興と綿密な計画の組み合わせで創造的なプロセスを進めています。MAPLEが年月を経て進化する中で、Austinは自身のスタイルに共鳴する作品を作ることに焦点を当て、トレンドを追いかけることはしていません。

Austinのファッション業界での旅は、HAVENとの友情とメンターシップに根ざした関係と密接に結びついています。DJからデザインまで、彼の道は周囲の人々の支援と指導によって形作られてきました。

今後、Austinは、Edwin Denim、Subsun UK、テキサスのレーベル'And After That'とのコラボレーションプロジェクトを予定しています。MAPLEのこれまでの旅を振り返り、Austinはブランドの成功だけでなく、他のアーティストからの評価や、自身の情熱を通じて愛する人々を支えることができることに誇りを感じています。

デザインのインスピレーションはどこから得ていますか？

多くのインスピレーションは、オンラインや世界中で目にするランダムなものから得ています。それは何でもあり得ます。古い建物やポスター、鉄のフェンス、ビンテージのジュエリー、映画、誰かが通りすがりに言ったことなど、何かを見てアイデアが浮かびます。写真を撮ったり、メモに書き留めたりして、後でそれを見返すようにしています。音楽制作に例えるなら、サンプリングしてリミックスする感じですね。

新しいデザインやアイデアを考える際のクリエイティブプロセスを教えてください。

通常、シーズンの間に何ヶ月もかけて大量の写真やスクリーンショットをスマートフォンに保存しています。ファッションカレンダー（春夏と秋冬）に従って仕事をしているため、毎年1月と6月にパリに行ってバイヤーに新しいサンプルを見せる必要があります。シーズンのショーの約3ヶ月前に、新製品をデザインするための2週間のウィンドウを自分に与えます。保存したすべての写真を取り出し、Illustratorで巨大なコラージュを作成します。気分を高めるために、少しマリファナを吸ったり、飲み物を飲んだりします、ハハ。音楽を聴きながら、何が自分を興奮させるかを見て、その方向に進んでいきます。この2週間の間、自由な時間のほとんどをデザインを試しながら過ごし、何がヒットするかを見ます。あるデザインに取り組んで、それを放棄して別のアイデアが浮かんできた時にまた戻ってきて、時間が経つにつれて手を加えていきます。この期間中は、毎晩2時から3時まで起きて、アイデアを試しながら、特定のものに固執することはありません。2週間の最後の数日で、測定値、仕上げ、細かいディテールなどのデザインを最終的に仕上げていきます。

MAPLEはブランドとしてどのように進化してきましたか？

ブランドが始まった頃から大きく進化しました。初期の頃は、市場向けに物を作ろうとしていましたが、今では自分自身のために物を作っています。多くのブランドでは、トレンドに乗ったり、その時に「流行っている」ことをしようとしたりすると、目標を外してしまうことが多すぎます。

「最大の進化は、自分自身の視点を信じることです。」

HAVENとの関係はどのようにして始まりましたか？

HAVENは私にとって家族です。おそらく2009年頃に、DanielとArthurに会いました。私はDJで、彼らは私が演奏していたバーに出入りしていました。最初は自分で店を開きたくて、ロープを学ぶためにパートタイムの仕事をくださいと彼らにしつこく頼みました、ハハ。その後、彼らは長い間私のメンターとなり、最初の数年間MAPLEの一部でもありましたが、独立して私一人でやらせてもらうようになりました。彼らがいなかったら、私はこれをやっていないかもしれません。HAVENのオリジナルメンバーはみんな兄弟のような存在で、何年も経った今でも親しい関係にあります。

今後のプロジェクトについて何か情報を共有できますか？

はい、Edwin DenimとのジュエリーコラボレーションとSubsun UKとのサングラスコラボレーションがあり、どちらも4月の終わり頃にリリース予定です。また、今年後半にテキサスのレーベル‘And After That’とのジュエリープロジェクトや、ミュージシャンHomeshakeのためのカスタムピースも手掛けています。

MAPLEのこれまでの最大の誇りは何ですか？

難しい質問ですね。一つの瞬間を特定するのは難しいです。

「私が最も誇りに思っているのは、尊敬する人々やアーティストがブランドの本物のファンであることです。」

それと、自分が本当に楽しんで愛していることをして、自分と家族を支えることができるということです。

Chinese Translation:

Behind the Craft: An Interview with Austin McMahon of MAPLE

认识MAPLE的创意灵魂，Austin McMahon。他的品牌以其独特且多样化的设计而闻名。

MAPLE如何在配饰领域定义自己的风格

认识MAPLE的创意灵魂，Austin McMahon。他的品牌以其独特且多样化的设计而闻名。Austin从周围的世界汲取灵感，他的创意过程是一种即兴与细致规划的结合。随着MAPLE多年来的发展，Austin一直坚守自己的愿景，专注于创造符合他自己风格的作品，而不是追随潮流。

Austin在时尚行业的旅程与他与HAVEN的关系紧密相连，这种关系建立在友谊和指导之上。从DJ到设计师，他的道路受到周围人们的支持和指导的影响。

展望未来，Austin透露了一些即将到来的令人兴奋的合作项目，包括与Edwin Denim、Subsun UK和德州品牌'And After That'的合作项目。在回顾MAPLE的旅程时，Austin不仅为品牌的成功感到自豪，还为其他艺术家对品牌的认可以及通过他的热情支持亲人而感到骄傲。

你的设计灵感来自哪里？

我的很多灵感来自我在网上或世界上看到的随机事物。它可以是任何东西。旧建筑或海报上的随机设计，铁栅栏，古董珠宝，电影，偶然听到的某句话。我会看到一些东西，然后激发出一个想法。我通常会拍一张照片/截图，或者在我的笔记中写下一些东西，以便我以后可以回来看。我看到的东西，我的思考方式有点像音乐制作，我采样然后混音。

当你想出新设计或想法时，你的创意过程是怎样的？

通常，我会在季节之间的几个月里，在手机上保存大量的照片和截图。由于我按照时尚日历（春夏和秋冬）工作，我需要在每年一月和六月去巴黎向买家展示新的样品。我给自己一个2周的时间窗口，在即将到来的季节展示前的3个月设计新产品。我会把保存的所有照片拿出来，在Illustrator中创建一个巨大的拼贴画。我通常会吸点大麻/喝点酒来进入状态，哈哈。我会戴上耳机听音乐，看看什么让我兴奋，然后按此行事。在这2周的时间里，我的大部分空闲时间都花在尝试设计和看什么能够打动我。我会在一个设计上工作，然后在有新想法时放弃它，后来再回来继续加工。基本上，在这段时间里，我每天晚上都会熬夜到凌晨2点到3点，尝试各种想法，但不会执着于任何特定的东西。在最后的几天里，我会开始最终确定设计，确定尺寸、饰面和细节。

自从你开始以来，Maple作为一个品牌如何演变和变化？

从品牌开始以来，它已经发生了很大的变化。我认为在早期的重点是为市场制作产品，而现在我制作的是为我自己。我认为很多品牌会试图赶上潮流或者做当时“热门”的事情，但往往会错失良机。

"最大的变化是相信自己的观点。"

你与HAVEN的关系是如何产生的？

HAVEN对我来说是家人。大约在2009年，我认识了Daniel和Arthur。我当时是一名DJ，他们会在我演奏的一些酒吧里出没。我最初是想自己开店，所以我纠缠他们给我一份兼职工作，这样我就可以学到门道，哈哈。他们随后成为了我长时间的导师，甚至在MAPLE的前几年也是其中的一部分，之后才分开，让我独立经营。如果没有他们，我可能不会做这个，所以我必须感谢他们在那段时间里的指导。所有的HAVEN原班人马对我来说都像兄弟，我们在多年后仍然关系密切。

你能分享一下即将到来的项目的信息吗？

是的，我们有一个与Edwin Denim的珠宝合作项目和一个与Subsun UK的太阳镜合作项目，这两个项目都将在4月下旬发布。我还在与德州品牌‘And After That’合作一个珠宝项目，以及为音乐家Homeshake制作一个定制的作品。

到目前为止，Maple最让你感到骄傲的时刻是什么？

这个问题很难回答。很难确定一个特定的时刻。

“让我最感到骄傲的是我尊敬的人和艺术家是真正的品牌粉丝。”

此外，我能够通过做我真正享受和热爱的事情来养活自己和家人，这也让我感到自豪。

Korean Translation:

Behind the Craft: An Interview with Austin McMahon of MAPLE

MAPLE의 창의적인 정신인 Austin McMahon을 만나보세요. 그의 브랜드는 독특하고 다양한 디자인으로 유명합니다.

MAPLE이 액세서리 분야에서 독자적인 스타일을 정의한 방법

앞으로 Austin은 Edwin Denim, Subsun UK, 그리고 텍사스 브랜드 'And After That'과의 흥미로운 협업 프로젝트를 예고합니다. MAPLE의 여정을 되돌아보면서, Austin은 브랜드의 성공뿐만 아니라 동료 아티스트들의 인정과 그의 열정을 통해 사랑하는 사람들을 지원할 수 있게 된 것에 자부심을 느끼고 있습니다.

디자인에 대한 영감은 어디에서 얻으시나요?

많은 영감은 내가 온라인이나 세상에서 본 무작위적인 것들에서 얻습니다. 그것은 어떤 것이든 될 수 있습니다. 오래된 건물이나 포스터, 철제 울타리, 빈티지 보석, 영화, 지나가면서 들은 말 등, 무언가를 보면 아이디어가 떠오릅니다. 사진을 찍거나 스크린샷을 찍거나 메모에 무언가를 적어두고 나중에 다시 돌아와 봅니다. 음악 제작 관점에서 보면 샘플링하고 리믹스하는 것과 같습니다.

새로운 디자인이나 아이디어를 생각할 때 창의적인 과정은 어떻게 진행되나요?

일반적으로 시즌 사이에 몇 개월 동안 휴대폰에 많은 사진과 스크린샷을 기록합니다. 패션 캘린더(봄/여름 및 가을/겨울)에 따라 작업하기 때문에, 매년 1월과 6월에 파리에 가서 바이어들에게 새로운 샘플을 보여줄 준비가 되어 있어야 합니다. 다가오는 시즌 쇼 전에 약 3개월 전에 새로운 제품을 디자인하기 위해 2주간의 시간을 줍니다. 저장한 모든 사진을 가져와 Illustrator에서 큰 콜라주를 만듭니다. 분위기에 맞추기 위해 대마초를 피우거나 술을 마시는 경우가 많습니다, 하하. 헤드폰으로 음악을 들으며 흥미를 느끼게 하는 것을 보고 그에 따라 움직입니다. 이 2주 동안 대부분의 자유 시간은 디자인을 시도해보고 무엇이 마음에 드는지 보는 데 소비됩니다. 디자인을 작업하고 새로운 아이디어가 떠오르면 그것을 포기하고 나중에 다시 돌아와서 고칩니다. 이 시간 동안 매일 밤 2시에서 3시까지 깨어서 아이디어를 시도하며 특정한 것에 집착하지 않습니다. 2주의 마지막 며칠 동안에는 치수, 마감, 세부 사항 등을 디자인하는 것을 최종적으로 확정합니다.

Maple이 브랜드로서 시작한 이래로 어떻게 발전하고 변화했나요?

브랜드가 시작된 이후로 많이 발전했습니다. 초기에 시장을 위해 물건을 만드는 데 중점을 두었지만, 이제는 저 자신을 위해 물건을 만듭니다. 많은 브랜드들이 트렌드를 따르거나 당시 “유행”하는 일을 하려고 하지만, 결국 실패하는 경우가 많습니다.

"가장 큰 변화는 내 자신의 관점을 신뢰하는 것입니다."

HAVEN과의 관계는 어떻게 시작되었나요?

HAVEN은 저에게 가족과 같습니다. 아마도 2009년경에 Daniel과 Arthur를 만났습니다. 저는 DJ였고, 그들은 제가 연주했던 바에서 어울렸습니다. 처음에는 제가 직접 가게를 열고 싶었기 때문에 그들에게 귀찮게 해서 아르바이트를 달라고 했습니다, 하하. 그들은 오랜 기간 동안 제 멘토가 되었고, 처음 몇 년 동안 MAPLE의 일부였지만, 나중에 독립하여 제가 스스로 할 수 있도록 해주었습니다. 그들이 없었다면 저는 이 일을 하지 않았을 것입니다. 모든 원래의 HAVEN 사람들은 저에게 형제와 같으며, 우리는 몇 년이 지난 지금도 여전히 가까운 관계를 유지하고 있습니다.

다가오는 프로젝트에 대한 정보를 공유해 주실 수 있나요?

네, Edwin Denim과의 주얼리 협업과 Subsun UK와의 선글라스 협업이 있으며, 두 프로젝트 모두 4월 말쯤 출시될 예정입니다. 올해 말에 텍사스 브랜드 'And After That'과의 주얼리 프로젝트와 음악가 Homeshake을 위한 맞춤형 작품도 작업 중입니다.

지금까지 Maple에서 가장 자랑스러웠던 순간은 무엇인가요?

어려운 질문입니다. 단 하나의 순간을 꼽기 어렵습니다.

"내가 가장 자랑스러워하는 것은 내가 존경하는 사람들이 브랜드의 진정한 팬이라는 것입니다."

그리고 내가 진정으로 즐기고 사랑하는 일을 하면서 나 자신과 가족을 부양할 수 있다는 것입니다.